RWBB,
sounds inflamed. suggest ice, rest, & take ibuprofen to reduce the swelling for a week. don't run if still store - I'm resting mine for four weeks after something similar.
I have been in gym - on cross trainers, biking and swimming though. Go to the injury forum and have a look - there's a few threads there that might help too.