Create a GMail account, configure it as IMAP, drap & drop your mail from Outlook (including folder hierarchy) to it in Outlook. Once that's done, set up the GMail IMAP account on your Mac. Configure GMail to POP your existing email account, or have email forward to your shiny new GMail one, and you're done.
Don't bother pointing your email account at a web server, ever.