The most German thing I have ever seen

1 to 20 of 23 messages
26/10/2013 at 12:18
Cake    pirate
26/10/2013 at 13:59

 I think that will be going around my head for the rest of the day now. Anyone fancy a pint?

26/10/2013 at 21:40

I only got to about 5 secs and had to click on the X

26/10/2013 at 22:14

Agree. Very German and very annoying...

 

just in case anyone wants to clap and sing along...

 

Blau blüht der enzian Songtext:
Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
die ich nie vergessen kann.

Wenn des Sonntags früh um viere die Sonne aufgeht,
und das Schweizer Madel auf die Alm 'naufgeht,
bleib ich ja so gern am Wegrand stehn, ja stehn,
denn das Schweizer Madel sang so schön.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Blaue Blumen dann am Wegrand stehn, ja stehn,

und das Schweizer Madel sang so schön.

 

Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
die ich nie vergessen kann. (2x)

In der ersten Hütte, da hab'n wir zusammen gesessen,
in der zweiten Hütte, da hab'n wir zusammen gegessen,
in der dritten Hütte hab' ich sie geküßt,
keiner weiß, was dann geschehen ist.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
In der dritten Hütte hab ich sie geküßt,
keiner weiß, was dann geschehen ist.

Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
die ich nie vergessen kann. (3x)

 

 

 

26/10/2013 at 22:21

a rough translation.....

Of gentian blue flowers lyrics
Yes , yes, that blue, blue, blue flowers , gentians ,
when the Alpengluehn we meet again .
With its ro - ro -ro- red lips , it began to
I can never forget.

If the Sunday morning at fours the sun rises,
and the Swiss Madel on the pasture ' naufgeht ,
I remain so so much by the wayside stand , yes stand ,
because the Swiss Madel sang so beautifully .
Holla hia , hia , holla holla di di ho .
Holla hia , hia , holla holla di di ho .
Blue flowers then stand by the roadside , yes stand ,

and the Swiss Madel sang so beautifully .

 

Yes , yes, that blue, blue, blue flowers , gentians ,
when the Alpengluehn we meet again .
With its ro - ro -ro- red lips , it began to
I can never forget. (2x)

In the first hut , as we sat together hab'n ,
in the second hut , as we hab'n eaten together ,
in the third hut I have kissed it ,
no one knows what happened next .
Holla hia , hia , holla holla di di ho .
Holla hia , hia , holla holla di di ho .
In the third hut I kissed her ,
no one knows what happened next .

Yes , yes, that blue, blue, blue flowers , gentians ,
when the Alpengluehn we meet again .
With its ro -ro- ro - red lips , it began to
I can never forget

26/10/2013 at 22:26

been playing with google translate Andi

Edited: 26/10/2013 at 22:27
26/10/2013 at 22:30

bit obvious eh? 

26/10/2013 at 22:35

only a bit think it would take longer than 7 mins to translate it

26/10/2013 at 22:37

ah, skoolboy error then 

27/10/2013 at 13:08

mein gutt !

Bionic Ironwolf    pirate
28/10/2013 at 06:31

I can't stand Heino, or "Volksmusik" - literally translated, people's music.  I listen to Rock Antenne radio station, heavy metal and rock.

28/10/2013 at 07:01

I knew a couple of german guys as I was their boss on a project. they were very nice and polite. they even had this nickname for me 'Inselaffe' which means a person who is a strong leader and can take charge of a situation. great lads.

28/10/2013 at 08:36

Nick, not being funny, but thats exactly what I thought when I saw it ....... I thought maybe it was just me and felt a built guily 

But seriously, what pea brained marketing exec thought of that.

 

28/10/2013 at 08:36
The real Mr I wrote (see)

I knew a couple of german guys as I was their boss on a project. they were very nice and polite. they even had this nickname for me 'Inselaffe' which means a person who is a strong leader and can take charge of a situation. great lads.

Yeah, that's what they told you...

28/10/2013 at 08:37

Nah they were good guys Screama ...... in fact whenever I approached them I could hear them chatting away in German and laughing.

 

28/10/2013 at 08:41

I bet 

28/10/2013 at 09:20

All they needed was a line about how their younger generation would be 'the final solution' just to complete the whole thing.

 

seren nos yn canu    pirate
28/10/2013 at 09:36

is that german bloke the german equivalent to chas and dave

Bionic Ironwolf    pirate
28/10/2013 at 19:46

Oh no Seren, he's much worse!

03/11/2013 at 18:27

You do understand what Inselaffe means, do you?

1 to 20 of 23 messages
Previously bookmarked threads are now visible in "Followed Threads". You can also manage notifications on these threads from the "Forum Settings" section of your profile settings page to prevent being sent an email when a reply is made.
Forum Jump  

RW Forums