For instance Nandos has a sign that says 'Man eating chicken' .... by excluding the article it leaves room for doubt as to whether its 'a man eating chicken' or a 'chicken that eats man'.
No, it's about the hyphen. Cf man-eating chicken and man eating chicken.
And you call yourself a pedant? Pah!