If you can persuade her to run with a smart phone (eg for speech podcasts or audiobooks in one ear) then there are several apps that can be set to report via email or sms after every x km or miles completed. You could do the reckoning related to a course map from the reports. Off the top of my head they could be Runkeeper, Runmeter, Runtastic, MapMyFitness, WahooFitness or something similar. A little research would pin down the one I'm thinking of 
PS I just had a quick look at my iphone and the one I have used before is Runmeter, which can be set to report at intervals to email, twitter, facebook and daily mile. It will also give splits etc to the runner by voice. Of course, she would need phone coverage.
Edited: 02/01/2013 at 15:07