I have a thin long lightweight pair of trousers (or leggings or whatever, they're not tight fitting but not wide either) that I use for orienteering but the nettles go right through it...
Bought them in a running shop though, maybe the orienteering ones are a different material.