Toomuch,
I had exectly the same problem when I used to run in Saucony shoes! I now run in Asics, but I am a neutral runner.
I am not criticising Saucony at all, they are just not suited to me.
I had a similar injury last December with my right ankle, mine wasn't caused by my shoes ata ll, it was caused by a mixture of overtraining and my running style (I used to run with me heel hitting the ground first). I was out for 5 months and after seeing a podiatrist who gave me acupuncture, I am now running again, with an improved style (I lean forward and land on my midsole) and I am determined not to go down the same route of overtraining again.
If I were you, if the pain doesn't go away, have it looked at by a good podiatrist and they will be able to make recommendations for you.