Sounds like you've answered your own question - I wear Salomon ones that sound similar (ie. rugged, heavy trainers that occupy that middle ground). If you're very heavy and will miss cushioning on the road, or a severe overpronator I'd try to limit how far you run on the road in them, but a mile or two should be fine.