the 23 and 25 refer to the tyre width in mm - so changing from a 23 to a 25 will make very little difference especially on a turbo.
if you're after a turbo tyre then you'd also be best having a separate wheel for the turbo as it's much quicker to change a wheel than a tyre! but that's going to cost more even with a basic wheel and casette.
changing tyres over just for a turbo session is a faff, and although a turbo tyre is undoubtedly better for the turbo, it's not a big deal if you stick with the road tyre - many people do use their normal tyre without any issues; others have had problems. try that first and see how you get on - only get a turbo wheel if you feel it's needed or you want to splash a bit of cash.
you'd also do well getting some turbo videos to follow - Spinerval DVDs are good; Sufferfest MP4 downloads are better but bloody hard work!!