I always think of bisuits as being half-a-mile each. (50 calories).
From my armchair (
) I'd say that outdoor running is slightly more calorific too. I'm not sure you can say that speed has no influence on calories burned though. If I drive my car for 10 miles at 40mph, it burns far less petrol than if I drive the same distance at 80mph. I think it's the same with the body... if you get above the aerobic threshold, then you burn your fuel more inefficiently (as your muscles desperately seek rapid access to energy), so you use more calories for a given distance.
There's the complication that slower running burns body fat rather than stored glycogen... so altough slower running might burn fewer calories, I think that it is probably more effective for PRACTICAL weight loss.
I hope that some other physiologist well give me a critique from their armchair.