Nigel,

I'm not sure that this is the answer you're looking for, and the figures are approximate, but to go from kilometres to miles I use the following:

To get miles, I multiply my kilometres by 0.62

To get kilometres, I multiply my miles by 1.61

Cheers,

MikeB