Thanks for advice anyway Cath. Yes, V-rap told me, in no uncertain terms, to stop being a wimp and get out there, so I did. Cold went in a couple of days, and running was OK. The consensus is if cold is head and nose only, run; if throat and lungs: rest.
Keep smiling.