Hi Catherine
From your description, the likeliest diagnosis is meralgia paraesthetica, which is a pain on the outer thigh caused by compression of a nerve that supplies that area of skin - the lateral cutaneous nerve of the thigh - and happens in non-athletes as well as in runners (most sufferers seem to be slightly well-padded women). It's annoying but not dangerous. A physiotherapist may be able to help.