Sounds very like a tweaked peroneal nerve (numbness usually indicates a nerve-based rather than joints or muscle issue). The good thing is this is eminently treatable, and usually without any break from running.
My physio gave me a couple of key stretches to do: one involves sitting with you legs hanging loose (e.g. on a table), and then twisting the foot on the affected leg inwards, until it is in the position a bit like twisting your ankle, and hold for 30 seconds or so. The other is whilst standing, lock the affected leg straight with the foot on the ground (the other leg slightly behind you, with the knee bent). Then repeatedly lift you arms above your heads, and swing them forward and down. Repeat until you get bored! I also found gentle circular rubbing of the affected area helps as well.
Both stretches are intended to stretch out the peroneal nerve (which runns all the way down from your head to just above your knee, and then divides either side of the knee. As your legs get more toned due to training, the nerve can become a bit tight, and could do with stretching out. Probably worth a trip to a physio anyway, though.