James,
pop over to the triathlon tab and say hello over there and you'll find lots of advice (plus various people trying to press-gang you into doing one in 2013).
The two books most people have read are: Don Fink Be Iron Fit, of Going Long by Joe Friel and Gordo Byrn, but in summary bike lots, run some and swim some.