Insurers have the option and right to repair, replace or reinstate as they choose, but it does seem a bit harsh.
Doe the cycle shop do bikes only or other stuff as well (like Halfords)? They might be prepared to do a deal. It does happen, especially if you used the "credit" towards something else.