I blummin hate tubs. Possibly cos I flatted £120 worth in one shortish training ride.
And these weren't repairable.
By contrast - I can't tell you the last time i had a p******e on normal tyres.
I'd try the tub on the turbo and see how it goes - for gods sake dont do a 4 hour session though. If its wearing too much just buy a cheap wheel and put a turbo tyre on it for your workouts ?
I'd go for normal tyres in winter anyway - Winter tends to be wetter and colder - if you flat and it is peeing down - then you sometimes find that the tub doesnt stick. Or that was my last experience of them one very wet christmas eve... Its no fun rolling a tub.
And I'd go with thicker tyres for winter just cos I value keeping moving far more than having lighter tyres.