any contributions or collaborators needed

21 to 35 of 35 messages
16/06/2010 at 19:34
ISB's German isn't too bad, but he certainly isn't fluent!! At least not yet, but give him time & I'm sure he'l get there! He might know some people who can help though!
16/06/2010 at 21:04
ok, translation's finished and typed up into a word document. To whom shall I send it and to what email address?
17/06/2010 at 15:24


Any takers?

JD.    pirate
17/06/2010 at 15:34

ah send it to me.  thepirateshipoffools@googlemail.com


Slowtwitcher    pirate
17/06/2010 at 19:42


Would you like some help in editing the website?

Drop me a mail if you would

WildWill    pirate
17/06/2010 at 20:16
I thought my German was improving untill i read (or tried to read) that
17/06/2010 at 21:11
WW, don't worry I think a lot of it is in Schweizer Deutsch, which can be quite different!!
17/06/2010 at 21:25
no, it's in high German! I didn't see a single word of Schweizer Deutsch
WildWill    pirate
17/06/2010 at 21:45
but "Meute" is french not german ... is it not ??
Dustboy    pirate
17/06/2010 at 22:25
Must admit, I thought hochdeutsch too but I am sooooo rusty. Is it coming up on here or on the psof site?
18/06/2010 at 06:23
Meute is in the German dictionary.
18/06/2010 at 11:34
JD's putting it on PSOF. A certain amount of "poetic license" used by the journalist, I think, but it certainly gets the gist of the pirate ethic across!
JD.    pirate
18/06/2010 at 11:50
yeah, i'll put it on the site this evening.
JD.    pirate
19/06/2010 at 13:14

article up on the site now


JD.    pirate
19/06/2010 at 13:19
although the site now doesn't seem to work!  damn.

We'd love you to add a comment! Please login or take half a minute to register as a free member
21 to 35 of 35 messages
Previously bookmarked threads are now visible in "Followed Threads". You can also manage notifications on these threads from the "Forum Settings" section of your profile settings page to prevent being sent an email when a reply is made.
Forum Jump  

RW competitions

  • Closing date: 30/10/2016

RW Forums