I had PF and was out for 2 years, firstly because I ran through it, not realising what was going on (I have an extremely high pain threshold) and then because I tried to return before I was ready.
I have bio-mechanical issues, wear orthotics and can now run, pain and problem-free. So, as TL says above, it is possible.
I'm happy to let you know what worked for me, if you want me to pm you I can, as it's a bit long and boring for a forum and I've posted a lot in the past on the PF threads. Unfortunately, the only real thing was rest, which is not what I imagine you want to hear.
I have no idea what your training schedule is like, but sounds as if you need to scale it back a bit, sort out and address the issues, then start again.
When I was first treated for PF, I was told, you'll only ever manage 5 - 10k's - now I'm training for a mara - but it's been slow and sensible.
You might need to adjust your longer term goals, not necessarily give up on them, but just adjust them and then come back to them with a different approach.