Just for giggles, I tried once more... it turns out that I have been hitting the 'submit' button. The "Thank you. Your images have been uploaded but won't go live until we have checked them.
We'll send you an email when they go up, which should be soon." message I got is quite familiar, if perhaps a tad depressing.