Inov8 every day of the week for this one. New shoe called the trailroc is great...as are the roclite 285s.However the ideal solution (as you said) is for you is to buy a pair of road shoes and a pair of trail shoes...
Visit the official Runner's World page
Follow Runner's World on Twitter
Other Natmag-Rodale Sites
Run For Charity
About Runner's World